قواعد اللغة الفرنسية.......حصريا
بسم الله الرحمن الرحيم ....وبه نستعين
إخوانى أعضاء ومشرفى منتدى إبداع تايمز العربى الكرام
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وأنتم بخير
قواعد اللغة الفرنسية بشرح وافى بين إيديكم
فقط وحصريا لطنجاوي
ويمنع نقلها لأى منتدى عربى أخر إلا بإذن منى شخصيا
تضاف الدروس تباعا بإذن الله إلى الموضوع
وكل عام وأنتم بخير
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بسم الله .....نبدأ
القاعدة رقم 1
الاسم Le Nom
قاعدة رقم (1)
الاسم LE NOM
1. Observe :
1. Mon frère s’appelle Ali.
Je regarde mon frère.
Je sors avec mon frère.
الاسم قد يكون فاعلاً أو مفعولاً به.
2. Observe :
مفرد مذكر مفرد مؤنث جمع بنوعيه
: أداة معرفة le (L') la (L') les
: أداة نكرة un une des
: صفة إشارة ce (cet) cette ces
mon ma mes
ton Livre ta carte tes Livres
: صفة ملكية son sa ses Cartes
notre notre nos
votre votre vos
leur leur leurs
الاسم العام تسبقه عادة إحدى الأدوات أو الصفات السابقة حسب نوعه وعدده .
تأنيث الأسماء Féminin des Noms
3. Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
un ami صديق une amie
un anglais إنجليزى une anglaise
ce français فرنسى cette française
يؤنث الاسم عادة بإضافة حرف (e) فى نهاية الكلمة المذكرة مع مراعاة تأنيث الأداة والصفة التى تسبقه.
4. Observe :
مفرد مذكر مفرد مؤنث
un élève une élève
un camarade une camarade
ce secrétaire cette secrétaire
الاسم المنتهى بحرف (e) فى المذكر يبقى كما هو مع مراعاة تأنيث الأداة أو الصفة التى تسبقه.
5. Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
un égyptien مصرى une égyptienne
un algérien جزائرى une algérienne
un pharmacien صيدلى une pharmacienne
الاسم المنتهى بحرف (n) تضاف إليه (ne) فى التأنيث.
6. Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
un monsieur سيد une dame سيدة
un garçon ولد une fille بنت
un père أب une mère أم
Un grand-père جد une grand-mère جدة
un frère أخ une soeur أخت
un oncle عم (خال) une tante عمة (خالة)
un directeur مدير une directrice مديرة
un chanteur مغنى une chanteuse مغنية
بعض الأسماء شاذة فى تأنيثها.
جمع الاسم Le pluriel des noms
7. Observe
مفرد جمع
un frère أخ des frères أخوة
un garçon ولد des garçons أولاد
cette fille هذه البنت ces filles هؤلاء البنات
un sœur أختى mes soeurs أخواتى
يجمع الاسم عادة بإضافة حرف (s) فى نهاية الاسم المفرد مع مراعاة جمع الأداة أو الصفة التى تسبقه.
8. Observe
مفرد جمع
un tableau سبورة des tableaux سبورات
un journal جريدة des journaux جرائد
un animal حيوان ces animaux حيوانات
بعض الأسماء شاذة فى جمعها.
انتبه ! Attention
1- يجب حفظ كل اسم بالأداة أو الصفة التى تسبقه لأنه توجد أسماء فى اللغة الفرنسية تتفق فى تذكيرها أو تأنيثها مع اللغة العربية مثل :
Le frère الأخ - la soeur الأخت
كما أنه توجد أسماء فى اللغة الفرنسية تختلف فى تذكيرها أو تأنيثها مع اللغة العربية مثل :
2- (I`) توضع بدلا من le أو la أمام اسم يبدأ بأحد الحروف المتحركة :
A – e – I – o – u – y
3- (cet) توضع أمام اسم مفرد مذكر يبدأ بحرف متحرك.
ولا نقول فنقول
ce italien cet italien
ce établissement cet ètablissement
4- نستخدم son – ton – mon بدلا من sa – ta – ma أمام اسم مفرد مؤنث يبدأ بحرف متحرك.
فنقول ولا نقول
Je vais à mon école je vais à ma école.
5 – صفة الملكية تتبع دائما المملوك (الاسم التالى لها) فى التذكير والتأنيث :
فنقول ولا نقول
Ali montre sa classe. Ali montre son classe.
لأن الفصل كلمة مؤنثة فى اللغة الفرنسية
فنقول ولا نقول
Soad prend son cahier Soad prend sa cahier
**القاعدة رقم 2 **
L’ADJECTIF QUALIFICATIF
قاعدة رقم (2)
L’ADJECTIF QUALIFICATIF
Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
Ce grand jardin حديقة كبيرة Ces grands jardins
Un costume chic بدلة شيك Des costumes chics
النعت كلمة تصف الاسم وتوضع قبله أو بعده وتتبعه فى التذكير والتأنيث وفى الإفراد والجمع.
تأنيث الصفات Féminin des adjectifs
Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
******* مسرور *******e مسرورة
petit صغير Petite صغيرة
تؤنث الصفة عادة بإضافة حرف (e) فى نهاية الصفحة المذكورة.
3. Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
Orange برتقالى orange
Rouge أحمر rouge
Jaune أصفر jaune
Passable مقبول passable
الصفة المنتهية بحرف (e) تبقى كما هى فى المؤنث.
Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
Italien إيطالى Italienne إيطالية
Egyptien مصرى Égyptienne مصرية
Algérien جزائرى Algérienne جزائرية
Moyen متوسط Moyenne متوسطة
Bon جيد Bonne جيدة
الصفات المنتهية بحرف (n) تضاف لها (ne) فى التأنيث.
5. Observe
مفرد مذكر مفرد مؤنث
Blanc أبيض Blanche بيضاء
Long طويل Longue طويلة
Doux لطيف Douce لطيفة
Beau جميل Belle جميلة
Nouveau جديد Nouvelle جديدة
**قاعدة رقم (3)**
الفعل LE VERBE
قاعدة رقم (3)
الفعل LE VERBE
وهو أهم عناصر الجملة ، فعن طريقة يمكن معرفة صيغة الحدث وزمن وقوعه :
ويطلق على الفعل قبل تصريفه I`Infinitif المصدر
وتنتهى جميع مصادر الأفعال فى اللغة الفرنسية بإحدى النهايات الآتية :
ER : مثل présenter يقدم jouer يلعب …….
IR : مثل choisir يختار finir ينهى ……..
RE : مثل répondre يجيب écrire يكتب ……..
OIR : مثل voir يرى devoir يجب ……..
وقد قسمت الأفعال عند تصريفها إلى ثلاث مجموعات :
المجموعة الأولى 1- Premier Groupe
وتشمل المصادر المنتهية بـ (er) وتصرف فى زمن المضارع كالآتى :
تحذف النهاية (er) ونضع مكانها النهايات الآتية حسب الفاعل :
je …………. e nous …………. ons
tu …………. es vous …………. ez
il / elle …………. e ils/ elles ……… ent
Jouer يلعب
Je joue Nous jouons
Tu joues Vous jouez
Il joue Ils jouent
Ell joue Elles jouent
ومثل فعل jouer يمكن تصريف كثير من الأفعال مثل :
يطلب Demander يعطى donner يجد trouver
يعمل Travailler يسكن habiter يفضل préférer
يحب Aimer يستبدل remplacer ينظم organiser
…… etc. يصلح réparer
1.V. changer يغير
Je Change Nous Changeons
Tu Changes Vous Changez
Il (Elle) changer Ils (Elles) changent
Remarque : ملحوظة
جميع الأفعال المنتهية بـ ger تكون نهايتها (eons) مع الفاعل Nous وبالمثل يمكن تصريف الأفعال : manger يأكل corriger يصحح.
2. V. appeler
Je Appelle Nous Appelons
Tu Appelles Vous Appelez
Il (Elle) Appelle Ils (Elles) appellent
لاحظ : مضاعفة حرف (I) مع كل الضمائر ماعدا مع : (nous – vous)
3. V. aller يذهب
Je Vais Nous Allons
Tu Vas Vous Allez
Il (Elle) Va Ils (Elles) Vont
2. Deuxième Groupe المجموعة الثانية
وتشمل بعض الأفعال المنتهية بـ (ir) وتصرف فى زمن المضارع كالآتى :
تحذف النهاية (ir) وتضع مكانها النهايات الآتية حسب الفاعل :
Je …….. is Nous …… issons
Tu …….. is Vous …… issez
Il (Elle) …….. is Ils (Elles) …… issent
V. finir
Je Finis Nous Finissons
Tu Finis Vous Finissez
Il (Elle) Finit Ils (Elles) finissent
وبالمثل يمكن تصريف الأفعال :
Remplir يملأ - choisir يختار - réussir ينجح
3- Troisième Groupe المجموعة الثالثة
وتشمل الأفعال المنتهية بـ re أو oir أو ir وتسمى مجموعة الأفعال الشاذة.
(1) انتبه لتصريف الأفعال الآتية فى زمن المضارع :
1. offrir يقدم
J’ Offre Nous Offrons
Tu Offres Vous Offrez
Il (Elle) Offre Ils (Elles) Offrent
2. sortir يخرج
J’ Sors Nous Sortons
Tu Sors Vous Sortez
Il (Elle) Sort Ils (Elles) Sortent
3. partir يرحل
J’ Pars Nous Partons
Tu Pars Vous Partez
Il (Elle) Part Ils (Elles) Partent
4. venir يأتى
J’ Viens Nous Venons
Tu Viens Vous Venez
Il (Elle) Vient Ils (Elles) Viennent
(ب) وإليك تصريف أهم أفعال المجموعة الثالثة فى زمن المضارع :
1. être يكون
J’ Suis Nous Sommes
Tu Es Vous Êtes
Il (Elle) Est Ils (Elles) sont
2. dire يقول
J’ Dis Nous disons
Tu Dis Vous dites
Il (Elle) Dis Ils (Elles) disent
3. faire يعمل
J’ Fais Nous
Tu Fais Vous
Il (Elle) Fait Ils (Elles)
ملحوظة :
الأفعال (être – dire – faire ) تأخذ (es) مع الضمير Vous.
4. écrire يكتب
J’ Écris Nous écrivons
Tu Écris Vous écrivez
Il (Elle) Écrit Ils (Elles) écrivent
5. mettre يضع – يلبس
J’ Mets Nous mettons
Tu Mets Vous mettez
Il (Elle) Met Ils (Elles) mettent
6. prendre يأخذ
J’ Prends Nous Prenons
Tu Prends Vous Prenez
Il (Elle) Prend Ils (Elles) Prennent
لاحظ أن الفعل (يفهم comprendre ) يصرف مثل prendre
7. entendre يسمع
J’ Entends Nous Entendons
Tu Entends Vous entendez
Il (Elle) Entend Ils (Elles) entendent
8. connaître يعرف
J’ Connais Nous connaissons
Tu Connais Vous connaissez
Il (Elle) Connaît Ils (Elles) connaissent
9. vivre يعيش
J’ Vis Nous vivons
Tu Vis Vous vivez
Il (Elle) Vit Ils (Elles) vivent
10. avoir يملك
J’ Ai Nous avons
Tu As Vous avez
Il (Elle) A Ils (Elles) ont
11. voir يرى
J’ Vois Nous voyons
Tu Vois Vous voyez
Il (Elle) Voit Ils (Elles) voient
12. devoir يجب
J’ Dois Nous devons
Tu Dois Vous devez
Il (Elle) Doit Ils (Elles) doivent
LE VERBE PRONOMINAL
الفعل ذو الضميرين
وهو الفعل المسبوق فى المصدر بالضمير (se) مثل :
S’appeler يسمى – se lever ينهض – s’ asseoir يجلس
وعند تصريفه يتغير الضمير (se) بتغير الفاعل ويصرف الفعل حسب مجموعته كالآتى :
Je me …………… Nous nous ……………
Tu te …………… Vous vous ……………
Il se …………… Ils se ……………
Elle se …………… Elles se ……………
S’appeler يدعى (يسمى)
J’ m' appelle Nous nous appelons
Tu t’ appelles Vous vous appelez
Il (Elle) s’ appelle Ils (Elles) S’ appellent
S’asseoir يجلس
J’ m' assieds Nous nous asseyons
Tu t’ assieds Vous vous asseyez
Il (Elle) s’ assied Ils (Elles) S’ asseyent
EMPLOI DU PRةSENT
استعمال المضارع
يستعمل زمن المضارع :
1- لحدث يقع وقت الكلام
Maintenant, الآن nous jouons au football.
2- لعادة مازالت تتكرر
Chaque matin, كل صباح mon père va à son travail.
3- لحقيقة ثابتة
La terre est ronde. الأرض مستديرة
**القاعدة رقم (4)**
LES FORMES DE LA CONJUGAISON
DES VERBES
صيغ تصريف الأفعال
القاعدة رقم (4)
LES FORMES DE LA CONJUGAISON
DES VERBES
صيغ تصريف الأفعال
لكى تثبت وقوع الحدث أو تنفيه أو تستفهم عنه توجد ثلاث صيغ وهى :
1- Forme affirmative صيغة الإثبات
وتستخدم لإثبات وقوع الحدث ويكون شكل الجملة كالآتى :
1 2 3
فاعل فعل مفعول
Je Vais au lycée
Nous faisons notre devoir
2. Forme négative صيغة النفى
وتستخدم لنفى الحدث ، وذلك بوضع الفعل بين ne (n`) .. pas
V. aller
Je ne vais pas à l’école.
Tu ne vas pas au stade.
Il ne va pas au cinéma.
Nous n’ allons pas au club.
Vous n’ allez pas au lycée.
Ils ne vont pas à la gare.
3. Forme interrogative صيغة الاستفهام
قد يكون الاستفهام عن كل الجملة أو عن جزء منها .
1- الاستفهام عن كل الجملة :
للاستفهام عن كل الجملة نستخدم أداة الاستفهام "هل" باتباع إحدى الطرق الآتية :
(أ) نترك الجملة كما هى فى صيغة الإثبات أو النفى ونضع فى نهايتها علامة الاستفهام (؟) مع رفع الصوت فى نهاية الجملة.
- Tu lis le journal. Tu lis le journal ?
- Marie a une carte. Marie a une carte ?
(ب) نضع Est-ce que فى أول الجملة دون تعديل فى ترتيبها وفى آخر الجملة نضع (؟).
- Tu lis le journal. Est-ce que tu lis le journal ?
- Marie a une carte. Est-ce que Marie a une carte ?
(ج) نقدم الفعل على الفاعل مع وضع شرطة صغيرة بينهما (-) وفى آخر الجملة نضع (؟).
- Tu vas au club. Vas-tu au club ?
- Vous faites l’exercice. Faites-vous l’exercice ?
ملاحظات Remarques
1- إذا كان فاعل الجملة اسمًا :
(1) نسبقه بـ Est-ce que
- Frédéric sort. Est-ce que Frédéric sort?
(ب) أو نأتى بالضمير العائد على الفاعل مع الاحتفاظ بالاسم :
Frédéric sort. Frédéric sort-il ?
Mes amis jouent. Mes amis jouent-ils ?
2- نبدأ الإجابة على سؤال الاستفهام "هل" بـ : Oui فى الإثبات أو Non فى النفى.
- Est-ce que tu parles ? - Oui, je parle.
- Non, je ne parle pas.
3- إذا كان فاعل السؤال اسمًا ، نجيب بنفس الاسم أو الضمير العائد عليه .
- Mona va-t-elle au lycée ? Oui, Mona va au lycée.
Oui, elle va au lycée.
4- مكونات وترتيب عناصر الجملة من اليسار إلى اليمين كالآتى :
الجملة الخبرية الجملة الاستفهامية الأمر
3 + 2 + 1 + 1 + 2 مفعول فعل
مفعول فعل فاعل مفعول فاعل فعل 3 + 2
نبدأ بالفاعل يليه فعل ثم نبدأ بالفعل يليه الفاعل ثم نبدأ بالفعل يليه مفعول
مفعول مفعول ولايوجد فاعل
2- الاستفهام عن جزء من الجملة :
للاستفهام عن جزء من الجملة نستخدم أداة الاستفهام المناسبة لما نسأل عنه .
لاحظ : عند الاستفهام بأداة استفهام نتبع إحدى الطرق الثلاثة للاستفهام بـ "هل" والسابق شرحها ثم نضع أداة الاستفهام فى أول الجملة.
(ا) الاستفهام بـ "هل" (ب) الاستفهام بكلمة استفهام
Est-ce que tu sors ? Quand est-ce que tu sors ?
Est-ce que Ali sort ? Quand est-ce que Ali sort ?
Ali sort-il ? Ali sort-il ?
Sort-il ? Sort-il ?
وأهم كلمات الاستفهام هى :
1- Qui (من)
وتسأل عن فاعل عاقل (مفرد أو جمع)
Qui répond? - Ali répond.
Les élèves répondent
قد تسبق qui حرف جر مثل :
إلى من à qui – مع من avec qui – عند من chez qui
وهنا تسأل عن مفعول به غير مباشر عاقل ويراعى عند الإجابة تكرار حرف الجر قبل المفعول.
- Chez qui vas-tu?
Je vais chez mon oncle.
- Avec qui Martine va-t-elle au lycée ?
Elle va u lycée avec son frère.
2- “Qu’” Que
وتسأل عن مفعول به مباشر
- Que prends-tu?
Je prends ma carte.
ملحوظة : Que يليها فعل faire تسأل عن حدث الفعل وغالبا ما نستعمل فعل آخر عند الإجابة.
Que faites-vous? - Je joue …………….
- Nous travaillons …………….
3- Où
تسأل عن المكان
(الذى نحن فيه ، أو الذى نذهب إليه)
- Où sommes-nous? Nous sommes en classe.
- Où allez-vous ? Nous allons au théâtre.
- Où se trouve le Caire ? Il se trouve dans le Delta.
4- Quand (متى)
تسأل عن الوقت / الزمن بصفة عامة
- Quand sors – tu
Je sors le matin (le soir, le Vendredi, ………..)
5- Combien de (كم)
قد تسأل عن :
(أ) العدد :
- Combien de robes a Mona?
Elle a (quatre – cinq - ……..) robes.
(ب) المسافة :
- Combien de kilomètres y a-t-il entre le Caire et Benha?
Il y a 50 kilomètres entre le Caire et Benha.
(ج) الثمن (السعر) :
- Combien coûte ce livre?
Il coûte 2 livres.
6- Quelles/s - Quel/s (ما – أى)
وتتغير بتغير الاسم التالى لها
قد تسأل عن :
(1) السعر :
- Quel est le prix du pantalon?
Le pantalon coûte 30 livres.
Le Pantalon, c’est 30 livres.
(ب) مقاس الوسط
- Quel est ton tour de ceinture?
Mon tour de ceinture est ………. centimètres.
(ج) مقاس الحذاء :
- Quelle est ta pointure ?
Ma pointure est 40.
(ج) اللون :
- Quelle est la couleur ما لون de ton costume?
De quelle couleur est ton costum?
Mon costume est noir.
(هـ) الطول :
- Quelle est la taille du pantalon?
C’est 75 centimètres.
(و) المادة التى تصنع منها الأشياء :
Quelle est la matière de la robe ?
En quelle matière est la robe ?
La robe est en soie.
7 – En quoi (من أى شئ)
تسأل عن مادة (خامة) الشئ
- En quoi est ton sac ?
Il est en cuir.
ملحوظة عامة :
يراعى غالبًا عند الإجابة على الأسئلة تغيير ضمائر الفاعل ، ويغير تبعًا لها تصريف الفعل وصفات الملكية كالآتى :
: سؤال Je Tu Nous Vous
تحول إلى تحول إلى تحول إلى تحول إلى
: إجابة Tu Je Vous Nous
أما الضمائر elles – ils – elle – il فلا تتغير ويبقى تصريف الفعل وصفات الملكية كما فى السؤال.
8 – Pourquoi ؟ لماذا ؟
تسأل عن :
(أ) السبب : وتكون الإجابة بـ parce que أو car (لأن) يليها جملة كاملة تشرح السبب.
- Pourquoi Ali est-il absent?
Il est absent parce qu’il est malade/ fatigué,……….
(ب) الهدف/ الغرض: وتكون الإجابة بـ pour (لأجل / علشان) يليها مصدر الفعل الذى يشرح الهدف.
- Pourquoi vas-tu au stade?
Je vais au stade pour voir le match/ pour jouer.
9 – Comment كيف
تسأل عن :
1. : الوسيلة Comment vas-tu à l`école? Je vais à l`école à pied / en taxi / en autobus………….
2. : الحال Comment est votre classe? Elle est grande / propre, ……….
3. : الصحة Le docteur demande au malade : “Comment allez-vous?” Le malade répond : “Je vais bien”
&&قاعدة رقم 5 **
صيغ المقارنة والتفضيل
Le comparatif et le supérlatif
قاعدة رقم 5
صيغ المقارنة والتفضيل
Le comparatif et le supérlatif
Le compartif
المقارنة :
المقارنة تكون بالصفة أو الاسم أو الفعل .
a)- Ali est plus grand que Fouad .
لاحظ : عند المقارنة بالصفة نضعها بين إحدى صيغ المقارنة الخاصة بها وهى :
plus ......que أكثر من
أقل من moins .....que
مساوى لـ aussi ......que
b)- Ali a plus de livres que Fouad .
لاحظ : عند المقارنة بالاسم نضعه بين إحدى صيغ المقارنة الخاصة به وهى :
plus de ..... que
moins de ..... que
autant de ..... que
c)- Ali travaille plus que Fouad .
لاحظ : عند المقارنة بالفعل نضعه قبل إحدى صيغ المقارنة الخاصة به وهى :
....... plus que, ..... moins que , ........ autant que .
Le supérlatif
التفضيل :
Le plus
La plus صفة +
Les plus
Le moins
La moins + صفة
Les moins
Mona mesure 1m. 70
Hoda mesure1m . 50
Laila mesurel 1m . 30
- Mona est la plus grande.
- Laila est la moins grande.
لاحظ استخدام :
- Le plus - le moins : للمفرد المذكر
- La plus - la moins : للمفرد المؤنث
- Les plus - les moins : للجمع بنوعيه
قاعدة رقم6
Conjonctions...
حرف العطف
قاعدة رقم 7
Conjonctions...
حرف العطف
a)- de liaison ( et ) :
Ali et sa soeur vont à l'école .
b)- d'opposition : تضاد / تعارض
mais ولكن
pourtant ومع ذلك
Elle est douce toutefois غير أن elle n'a pas d'amis
malgré cela برغم ذلك
quand même مهما يكن الأمر
par contre غير أن
c)- de cause بسبب ( parce que, car )
J'aime Alexandrie parce qu'il fait beau.
car لأن il fait beau .
d)- de but : غرض / هدف
Il apprend le français pour aller en France.
e)- de condition ( si ) : شروط
Si إذا tu acceptes on ira en France.
(Si, ( V.au présent ) ( V.au futur )
قاعدة رقم 7Les prépositions:
حرف الجر
Les prépositions:
حرف الجر
ـ عند chez ـ مع avec ـ لأجل pour ـ بواسطة par ـ من de ـ الى à
ـ بين شخصين أو شيئين ) entre ـ بدون sans ـ في dans ـ في ( بلد ) en
au milieu de وسط
- Sur × على sous تحت
- à droite de على يمين × à guche de على شمال
- devant أمام × derrière خلف
- avant قبل × après بعد
- au-dessus × أعلى au-dessous أسفل
- ici × هنا là-bas هناك
partout في كل مكان
à côte de بجانب
partout ailleurs في أى مكان أخر
Ex : Je vais à l'école
Je vais chez Sami .
قاعدة رقم 8
les pronoms personnels
les pronoms personnels
بعض الضمائر الشخصية التى تأتى بدلاً من اسم سبق ذكره لتفادى تكراره .
A) Il - Elle - Ils - Elles
Observe :
- Ali fait le devoir, ensuite Ali regarde la télévision .
Ali fait le devoir, ensuite il regarde la télévision .
- Les filles sont à la maison . les filles aident leur mère .
Les filles sont à la maison . Elles aident leur mère .
- الضمائر الغائبة ( Il - Elle - Ils - Elles ) تأتى بدلاً من فاعل اسم عاقل أو غير عاقل وتوضع مكانه
B) le - la - l'
Observe:
- Ali a réussi . je félicite Ali
Ali a réussi . je le félicite
- La porte est ouverte. Je ferme la porte.
La porte est ouverte. Je la ferme.
-Maman est dans la cuisine. Ma soeur aide maman.
Maman est dans la cuisine. Ma soeur l'aide.
- الضمائر ( le - la - l' ) تأتى بدلاً من مفعول مباشر مفرد عاقل أو غير عاقل وتوضع غالباً قبل الفعل .
C) me (m') - te (t')
Observe:
1. J'ai réussi à l'examen. Ali me félicite .يهنئنى
J'ai un ami en france . Cet ami m'écrit.يكتب لى
2. Tu as réussi à l'examen. je te félicite . أهنئك
Tu as un ami en france . Cet ami t'écrit. يكتب اليك
- الضمائر المتكلم والمخاطب المفرد : me (m') - te (t') تأتى بدلاً من مفعول مباشر أو مفعول غير مباشر تسبقه à , au , aux وتوضع غالباً قبل الفعل .
D) lui
Observe :
J'ai un/e ami/e en France. j'écris à mon ami/e .
J'ai un/e ami/e en France. je lui écris
- الضمير ( lui ) يأتى بدلاً من مفعول غير مباشر عاقل مفرد مذكر أو مؤنث يسبقه (à-au-à l') ويوضع غالباً قبل الفعل .
ـ ( أ ) le - la - l' -les قد تكون أداة تعريف أو ضمير شخصى :
Observe :
تكون ( le - la - l' -les )
Il félicite le bon élève . Il le félicite .
Ma soeur achète la robe rouge . Ma soeur l'achète .
fais l'exercice. Fais-le .
Mon frère aime les fruits . Mon frère les aime .
- تكون ( le - la - l' - les ) أدوات معرفة إذا تكون ( le - la - l' - les ) ضمائر شخصية إذا
جاء بعدها اسم أو صفة . جاء بعدها فعل أو جاءت بعد فعل الأمر المثبت مع
وجود شرطة صغيرة ( - ) بينهما .
_ ( ب ) leur قد تكون صفة ملكية أو ضمير شخصى :
Observe :
Nous prenons leur livre. Il leur écrit ( à ses amis )
Ils aiment leur oncle. Vous leur parlez ( aux parents )
تكون " leur " صفة ملكية مفردة لمالك جمع إذا جاء تكون " leur " ضمير شخصى جمع إذا جاء بعدها
بعدها صفة أو اسم وجمعها " leurs" فعل أو جاءت بعد فعل الأمر المثبت ومفردها " lui "
Ils aiment leurs parents . Vous lui parlez . ( à Ali ) .
الضميرين
( Y - en )
les pronoms personnels
Observe:
1. Tu es dans la classe ?
Oui, j'y suis.
2. Il va aller au jardin ?
Oui, il va y aller .
3. Tu penses aux vacances ?
Oui, j'y pense .
4. Répondez aux question .
Répondez -y
N'y répondez pas
- y ضمير شخصى يأتى بدلاً من مفعول غير مباشر غير عاقل ( مكان أو شئ ) .
- يُحذف حرف الجر عند حذف المفعول .
- يُوضع الضمير y قبل فعله عادة وبعد فعله في الأمر المثبت فقط .
1.Tu achèteras du pain ?
de la viande ?
des fruits ?
Oui, j'en achèterai.
2. Vous avez un frère ?
une gomme ?
des soeurs ?
Oui, j'en ai . ( un - une )
3. Tu as mangé deux gâteaux ?
beaucoup de
fruits?
Oui, j'en ai mangé deux.
beaucoup
Non, je n'en ai pas mangé
- en ضمير شخصى يأتى بدلاً من مفعول مسبوقاً بـ :
1- أداة تجزأة :
du - de la - de l' -des
كما في المثال الأول .
2- أداة نكرة :
un - une - des :
كما في المثال الثانى .
3- عدد أو كلمة تدل على الكمية :
un - deux - beaucoup de - plusieurs
مع ذكر العدد في الإثبات وخذفه في النفى ، كما فى المثال الثالث.
يأتى الضمير الشخصى بدلاً من اسم سبق ذكره لتفادى تكراره .
ويتغير الضمير بتغير إعراب الاسم الذى يحل محله " فاعل ـ مفعول مباشر ـ مفعول غير مباشر " كالآتى :
1. les pronoms sujets
- Est-ce que vos amis ont réussi ?
Oui, ils ont réussi .
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة فاعل ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير الفاعل ils وضمائر الفاعل هى :
غائب مخاطب متكلم
Il / Elle Tu je مفرد
Ils / Elles Vous Nous جمع
ضمائر الفاعل تأتى دائماً قبل الفعل المثبت أو النفى وغالباً بعد الفعل في الاستفهام ويصرف معها الفعل .
2. les pronoms compléments directs
- Est-ce que vous avez félicités vos amis?
Oui, je les ai félicités
لاحظ : vos amis في الجملة الثانية مفعولاً مباشراً ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير المفعول المباشر les
وضمائر المفعول المباشر هى :
غائب مخاطب متكلم
le / la te me مفرد
les vous Nous جمع
ضمائر المفعول المباشر تاتى دائماً قبل الفعل المثبت أو النفى ، وبعد الفعل في الأمر المثبت .
أ ) _ الضمائر : " les - l' - la " تحل محل مفعول به مباشر عاقل أو غير عاقل :
Qui demande mon père ? Qui le demande ?
Qui demande ma mère ? Qui la demande ?
Qui demande mes parents ? Qui les demande ?
Qui écrit cette lettre ? Qui L'écrit
ب) -الضمائر " leur - lui " تحل محل مفعول به غير عاقل مسبوق بحرف الجر à :
Qui téléphone à Ali ? Anne Marie lui téléphone.
Qui téléphone aux journalistes ? la ******e leur téléphone
ج)- الضمير المفعول يوضع دائماً قبل فعله إلا في الأمر المثبت فيوضع بعد الفعل .
Tu écoutes la radio. - Tu l'écoutes .
Ecoute la radio . - Ecoute-la .
3. les pronoms compléments indirects
A) personnes :
Eest-ce que vous avez écrit à vos amis ?
- Oui, je leur ai écrit. Non, je ne leur ai pas écrit.
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة مفعولاً غير مباشر عاقل يسبقه حرف الجر à ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير المفعول غير المباشر الجمع leur وضمائر المفعول غير المباشر العاقلة هى :
غائب مخاطب متكلم
lui te me مفرد
leur vous nous جمع
ضمائر المفعول غير المباشر السابقة تأتى بدلاً من المفعول الاسم وحرف الجر الذى يسبقها aux - au - à
Sortez-vous avec vos amis ? - Oui, je sors avec eux.
لاحظ : vos amis في الجملة السابقة مفعولاً غير مباشر عاقل يسبقه حرف جر آخر غير à ولذلك استخدمنا بدلاً منها الضمير المفعول غير المباشر eux ، وهذه الضمائر هى :
غائب مخاطب متكلم
lui / elle toi moi مفرد
eux / elles vous nous جمع
ضمائر المفعول غير المباشر السابقة تاتى بعد حرف الجر
B) lieu ou chose
a) Comment est votre maison ? - Elle est grande.
b) Qui a construit cette maison ? - Mon père l'a construite.
c) Habitez-vous dans cette maison ? - Oui, nous y habitons.
لاحظ : cette maison في الجملة c مفعولاً غير مباشر غير عاقل ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير y
_ الضمير y يأتى بدلاً من المفعول غير المباشر وحرف الجر السابق له .
Attention :
d) - combien de frères avez-vous ?
*Nous en avons deux. - Nous, n'en avons pas
- Vous avez de l'argent ?
* Oui, j'en ai . - Non, je n'en ai pas .
لاحظ : argent - frères في الأمثلة السابقة مفعولاً ( عاقل أو غير عاقل ) نكرة أو مسبوق بعدد أو كمية ولذلك استخدمنا بدلاً منه الضمير en
- يذكر العدد أو الكمية بعد الفعل في الإثبات ، ويحذف في النفى .
وننتهى من الافعال
يا رب الموضوع يعجبكم
وسامحوني علي الاطالة
__________________
( فقلت استغفروا ربكم إنه كان غفاراً يرسل
السماء عليكم مدرَاراً ويمددكم بأموال وبنين
ويجعل لكم جنات ويجعل لكم انهاراً )
-----------------------------------------
( اللهم إن كان لي رزق في السماء فأنزله وإن كان لي رزق في الأرض فأخرجه وإن كان معسراً فيسره وأن كان بعيداً فقربه وإن كان حراماً فطهر)
-----------------------------------------
ماشاء الله لاقوة إلا بالله
قواعد اللغة الفرنسية.......حصريا
03-17-2008, 07:29 PM
تعليمات المشاركة
المواضيع المتشابهه
العرض العادي
