الفرنسية نجاح نت الفرنسية كل شئ متعلق بمادة اللغة الفرنسة Recherches,Examen Cours, Exercices أبحات,امتحانات,دروس الفرنسية,تمارين لتلامدة الإبتدائي والإعدادي والتانوي خاصتا الجدع المشترك الأولى باك والتانية باك شامل لدروس اللغة متل : discours indirect Discours direct ,Les figures de style ,Les verbes وغيرها وقرأة شاملة للروايات متل:dernier jour d'un condamné , la planéte des singes ,Antigone ومايخصها biographie , traduction, etude , résumé ...

إضافة رد
أدوات الموضوع
طريقة عرض الموضوع
قديم 03-11-2009, 01:17 AM
  #1
Zero
عضو فضي
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 810
Zero is on a distinguished road
افتراضي مبسط شرح باللغة العربية: les figures de style

السلام عليكم




1- La métonymie

هذا المحسن البديعي، يُمـــــكنُ من أستبدال كلمة بكلمة أخرى، بينهما علاقة طبيعية و معتادة.
عندما تقول: شربت كأسا منعشا. J'ai bu un verre
هل تقصد الكأس؟
طبعا ، لا. أنت تقصد محتوى الكأس، شاي أو لبن...
Ici, on parle d'une métonymie.
عندما تقول: باريس نائمة الان Paris dort
أنت تقصد سكان باريس.
هنا نتكلم عن métonymie. بعض الاساتذة يدرس هذا النوع تحت إسم Synecdoque.
عندما تقول: طلبت يدها للزواج J'ai demandé sa main
أنت تقصد الفتاة كلها، و ليس فقط يدها.
لبست دجين جديد Je porte un nouveau Jean
الدجين هو إسم نوع من الثوب، و أنا لا أقصد الثوب، بل أقصد السروال المصنوع من هذا الثوب.
و هكذا...



2- La comparaison et la métaphore

قارن معي الجملتين:
1-Elle est belle comme un ange
2-Elle est un ange
في الجملتين ، شبهنا الشخص بالملاك.
الفرق، أن في الجملة الاولى، إستعملنا أداة التشبيه comme. نتكلم هنا عن COMPARAISON
أما في الجملة الثانية، فقد حذفنا الاداة، نتكلم هنا عن ****PHORE.
حالات خاصة:
L'ange m'a parlé ce soir
في هذه الجملة، شبهنا الشخص بالملاك، دون أن نذكر الاداة و المشبه به.
هذا نوع خاص من Métaphore
عندما يكون التشبيه بين شيء و صفة إنسانية،
مثلا في مسرحية Antigone، هذه الاخيرة تقول ل la nourrice
les jardins dormaient encore
أعطينا للحدائق صفة إنسانية
نتكلم هنا عن Personnification


3- La litote

هي أن تقول القليل و تقصد الكثير
عندما يسألك أحد: كيف حالك؟
تجيب: لا بأس
و المقصود هنا أنك بحال جيدة
أمثلة أخرى معروفة:
Va, je ne te hais point» (Corneille), pour «Je t’aime beaucoup».
«Pas mauvais» pour «très bon»
«Pas génial» pour «franchement nul»


4- L'euphémisme

مات والد زميلك و هو لا يعلم. و تكلفت بنقل الخبر له.
هل ستقول له:
مات أبوك؟
هكذا مباشرة؟
طبعا لا.
لتخفيف وقع الموت عليه، نستعمل l'euphémisme
أقول له مثلا: لقد ودعنا والدك
أو
لقد إفتكره الله عز وجل
مثلا: ماذا ستقول لشخص عاطل عن العمل
un chômeur كلمة تجرح هذا الشخص
بآستعمال L'euphémisme, يمكن أن أقول عنه: chercheur d'emploi أحسن.
و هكذا...
l'euphémisme يخفف من وقع الكلام و يجعله مقبولا.

سؤال لك الان: ماذا يمكن أن تقول لامرأة عجوز حول سنها؟

5- L'hyperbole

هو المبالغة المفرطة.
Avec un coup , il a tué 50 personnes
بضربة واحدة قتل 50 شخصا. هذه مبالغة. نتكلم عن Hyperbole.
تقول لوالدتك: مت جوعا Je meurs de faim
ou
je meurs de fatigue
أو تقول لفتاة:
je t'aime à la folie

... كل هذه الجمل، هي des hyperboles
6- La gradation
لاحظ معي تطور الجملة الاتية:
أنا أموت، أنا ميت، أنا في القبر
« Je me meurs, je suis mort, je suis enterré.»
تعرف الكلمات تطورا تصاعديا.
إنها La gradation
مثال آخر:
إنه يمشي، بل يجري، بل يطير...
و هكذا


7- L'antithèse

بعد معدل 2 في الرياضيات، يقول لك أبوك:
إثنان في الرياضيات، تبارك الله في عبقرية ولدي
Deux en math; tu es un génie
الجملة الواحدة تحتوي على المعنى و ضده، هذه هي L'antithèse
مثال أخر:
بيض في الغذاء و العشاء، إنه الثراء الفاحش
و هكذا...


Zero غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 03-29-2009, 12:34 PM
  #2
oussama_25
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2009
المشاركات: 3
oussama_25 is on a distinguished road
افتراضي

merci beaucoup
oussama_25 غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 04-27-2009, 09:05 PM
  #3
wassime rajawi
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: maroc
المشاركات: 23
wassime rajawi is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر مراسل AIM إلى wassime rajawi إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى wassime rajawi
افتراضي

شكرا لك أخي

التعديل الأخير تم بواسطة N-Kyo ; 04-27-2009 الساعة 09:09 PM
wassime rajawi غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 04-28-2009, 06:54 PM
  #4
rahma_chennoufi
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2009
الدولة: maroc
المشاركات: 45
rahma_chennoufi is on a distinguished road
افتراضي

شكرا جزيــــــــــــــلا

التعديل الأخير تم بواسطة N-Kyo ; 04-29-2009 الساعة 07:06 PM
rahma_chennoufi غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 08-18-2009, 02:33 PM
  #5
roddick
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
الدولة: maroc
المشاركات: 17
roddick is on a distinguished road
افتراضي رد: مبسط شرح باللغة العربية: les figures de style

شكرا جزيلا

التعديل الأخير تم بواسطة N-Kyo ; 09-20-2009 الساعة 12:10 PM
roddick غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 08-29-2009, 02:04 PM
  #6
3o3o
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Aug 2009
المشاركات: 2
3o3o is on a distinguished road
Thumbs up رد: مبسط شرح باللغة العربية: les figures de style

merci beaucoup pour ca
3o3o غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 09-20-2009, 11:59 AM
  #7
soulaymaneabdellatifi1
عضو جديد
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 5
soulaymaneabdellatifi1 is on a distinguished road
افتراضي رد: مبسط شرح باللغة العربية: les figures de style

merci
Les figures de style




TABLEAU RECAPITULATIF

NOM


DEFINITION


EXEMPLE

ALLEGORIE n.f.


Personnification d'une idée abstraite


- Ô Mort, vieux capitaine, il est temps !

ANAPHORE n.f.


Répétition d’une même expression ou d’un même mot en début de phrase ou de vers


- Partout l’image idée, partout la pensée fleur, partout les fruits

ANTITHESE n.f.


2 termes de sens opposés dans une même phrase


- Le navire était noir, mais la voile était blanche

CHIASME n.m.


Structure en croix qui associe 2 termes deux à deux sans nécessairement qu’ils aient un rapport de sens


- Il regarde longtemps, longtemps cherche sans voir

- Ces murs, maudits par dieu, par Satan profanés

COMPARAISON n.f.


Etablir un parallèle entre un comparé et un comparant à l’aide d’un mot-outil (comme, semblable à...)


- Tes yeux sont bleus comme le ciel

ENUMERATION n.f.,

ACCUMULATION n.f.


Juxtaposition d'une série de termes


- Un gros meuble à tiroirs encombrés de bilans, de vers, de billets doux, de procès, de romances

EUPHEMISME n.m.


Formulation adoucie d’une idée qui pourrait paraître trop brutale


- Les non-voyants (aveugles)

- Il est décédé (il est mort)

HYPERBOLE n.f.


Exagération dans le choix des mots


- Un bruit à réveiller un mort

IRONIE n.f.


Dire le contraire de ce que l’on pense


- C’est malin ! (c’est idiot)

- Surtout ne te presse pas !

LITOTE n.f.


Utilisation d'une expression suggérant beaucoup plus que ce qu’elle dit réellement


- Ce n’est pas mauvais (c’est bon)

- Va, je ne te hais point Le Cid, de Corneille (je t’aime)

****PHORE n.f.


Etablir une assimilation entre un comparé et un comparant qui sont rapprochés sans outils de comparaison


- Et tes mains, feuilles de l’automne

- Les étoiles volaient dans les branches des arbres

METONYMIE n.f.


Remplacer un élément par un autre élément appartenant au même ensemble logique (contenu è contenant ; partie è tout)


- Boire un verre

- Manger son assiette

OXYMORE n.m.


Réunir à l’intérieur d’une même expression deux mots aux sens opposés


- Une obscure clarté

PERIPHRASE n.f.


Remplacer un terme par une expression qui le défini


- La capitale de la France

- Le roi des animaux

PERSONIFICATION n.f.


Attribuer des qualités humaines à un objet inanimé


- Cette rose aimable comme toi

- Un soleil voit naître et mourir la rose

PLEONASME n.m.


Répétition de termes superflue


- Un géant vraiment grand

- Descendre en bas

SYNECDOQUE n.f.


Remplacer un mot par un autre ayant une relation d’inclusion avec celui-ci (la partie pour le tout ou le tout pour la partie). Cas particulier de la métonymie.
Le tout pour la partie :
- Metz a gagné la finale (pour «l'équipe de foot de Metz»...)

La partie pour le tout :
- Je quitterai bientôt ces murs (pour «cette maison»)

n.f. : nom féminin
n.m. : nom masculin
soulaymaneabdellatifi1 غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر رد
Les figures de style sur youtube abdel072 الفرنسية 1 06-18-2011 10:44 AM
Figures de style نبيل م الفرنسية 1 06-12-2011 09:29 PM
figures de style نبيل م الفرنسية 0 06-03-2010 03:03 PM
pour les étudiants de 1 ere bac laes figures de style mr n الفرنسية 1 04-28-2009 08:09 PM
Les figures de style مع أمتلة Zero الفرنسية 2 04-28-2009 07:50 PM


الساعة الآن 02:23 PM.



تعريف :

نجاح نت منتدى يهتم بجميع متطلبات مستعملي الإنترنيت وخصوصا البرامج وشروحتها وأمور ديننا الحنيف و المناهج الدراسية والألعاب...


جميع المواضيع و الردود المطروحة لا تعبر عن رأي المنتدى بل تعبر عن رأي كاتبها وقرار البيع والشراء مسؤليتك وحدك

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd diamond